English version below

Règlement et clauses

(I) Le planning peut être amené à évoluer : un changement de vol, une maladie ou une blessure d’un professeur peuvent nous obliger à modifier certains horaires ou enseignants. Merci pour votre compréhension dans ces situations. Aucun remboursement ne pourra être demandé pour ces raisons.

(II) Merci de veiller à vos affaires personnelles : nous ne pouvons pas être responsables des pertes ou des vols éventuels.

(III) Votre sécurité est importante pour nous. Nous ne pouvons toutefois pas être tenus responsables des blessures. Prenez soin de vous… et des autres.

(IV) Merci de respecter les salles et les personnes autour de vous : utilisez des chaussures adaptées au sol, veillez à la propreté de vos semelles et gardez une attitude bienveillante envers les autres comme envers vous-même.

(V) Si vous perdez un objet, nous conservons les affaires trouvées pendant un mois après l’événement. Passé ce délai, elles seront offertes à une association.

Annulation et remboursement

(I) Si nous devons annuler l’événement, plusieurs solutions vous seront proposées : un report, un autre événement ou un remboursement de 80% du montant (frais de gestion obligatoires).

Si vous annulez un mois ou plus avant le début du camp : remboursement de 85% (15% de frais de gestion).

Si vous annulez entre 10 jours et un mois avant le début du camp : remboursement de 60%.

Si vous annulez à moins de 10 jours du camp : aucun remboursement n’est possible.

En cas d’annulation de dernière minute indépendante de votre volonté (ex. vol annulé pour intempéries ou grève, impossibilité d’arriver à temps), un avoir de 30% vous sera offert pour un prochain stage.

(II) Nous ne pouvons pas être responsables des annulations de vol ou de train, quelle qu’en soit la raison, et ne pouvons pas proposer de remboursement pour ces situations.

(III) En cas de maladie ou blessure juste avant l’événement, nous comprenons que cela puisse arriver. Avec justificatif médical, nous vous rembourserons 50% de votre pass.

Photographie et film

(I) Vous nous autorisez à vous photographier et à vous filmer pendant l’événement.

(II) Vous acceptez que ces images puissent être utilisées pour promouvoir l’événement ou le travail du photographe.

(III) Si vous réalisez vous-même des photos, vidéos ou stories, merci d’y mentionner l’événement.

(IV) Toute réutilisation de ces contenus devra également citer le nom du photographe et de l’événement.

Rules and Conditions

(I) The schedule may be subject to change: a flight issue, illness, or injury of an instructor may force us to modify certain times or teachers. Thank you for your understanding in these situations. No refund can be requested for these reasons.

(II) Please take care of your personal belongings: we cannot be held responsible for any loss or theft.

(III) Your safety is important to us. However, we cannot be held responsible for injuries. Take care of yourself… and of others.

(IV) Please respect the rooms and the people around you: use shoes suitable for the floor, make sure your soles are clean, and maintain a kind attitude toward others as well as yourself.

(V) If you lose an item, we keep lost and found belongings for one month after the event. After this period, they will be donated to a charity.

Cancellation and Refund

(I) If we must cancel the event, several options will be offered: a postponement, another event, or a refund of 80% of the amount (mandatory management fees).

If you cancel one month or more before the camp starts: 85% refund (15% management fees).

If you cancel between 10 days and one month before the camp starts: 60% refund.

If you cancel less than 10 days before the camp: no refund is possible.

In case of a last-minute cancellation beyond your control (e.g., flight canceled due to weather or strike, impossibility to arrive on time), a 30% credit will be offered for a future workshop.

(II) We cannot be responsible for flight or train cancellations, regardless of the reason, and cannot offer refunds in these situations.

(III) In case of illness or injury just before the event, we understand that it can happen. With a medical certificate, we will refund 50% of your pass.

Photography and Filming

(I) You authorize us to photograph and film you during the event.

(II) You agree that these images may be used to promote the event or the photographer’s work.

(III) If you take your own photos, videos, or stories, please mention the event.

(IV) Any reuse of this content must also credit the name of the photographer and the event.